Свидетельство о расторжении брака фото

Когда дело доходит до развода ….

Для многих пар причиной развода является, так называемая, «прошедшая любовь». Еще французский философ-материалист Жан Мелье в своем труде «Завещание» в 1864 г.

указывал, что «нерасторжимый церковный брак ведет ко многим несчастьям в жизни людей. Необходимо предоставить одинаковую свободу мужчинам и женщинам беспрепятственно сходиться, следуя своему влечению, равно как свободу расходиться и расставаться друг с другом, когда им станет в тягость совместная жизнь или когда новое влечение побудит их к заключению другого союза…»

Прекращение брака стало одним из признаков современной жизни, и превратилось в важный юридический институт семейного права, способствующий предотвращению продолжительной напряженности и конфликтов в семьях.

Американские исследователи выяснили, что критическими периодами в семейной жизни являются 1-ый, 7-ой, 17-ый и 27-ой годы — это «пики разводимости». В эти периоды брака разводятся чаще, чем в другие.

Но разводы происходят, а жизнь идет дальше, поэтому сторонам необходимо закрепить свой развод юридически. В этом случае они подают совместное заявления в ЗАГС на развод или разводятся по решению суда, в обоих случаях получают свидетельство о разводе. Правильное техническое оформление и перевод этого документа позволят в будущем не возвращаться к неприятному «ворошению прошлого».

Зачем нужен перевод свидетельства о разводе?

Свидетельство о разводе – документ, официально подтверждающий прекращение брака между бывшими мужем и женой.

Перевод свидетельства о растожении брака Вам понадобится:
• При оформлении Визы;
• При обращении на получение вида на жительство или гражданства иного государства;
• При оформлении семейных отношений заграницей;
• Для подтверждения фамилии, если Вы вернули себе добрачную фамилию.

Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском зыке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно правил транслитерации в соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред. от 02.02.2015).

— Перевод с русского на французский язык «Cвидетельство о расторжении брака (ACTE DE DIVORCE)»

— Перевод с русского на английский язык «Свидетельство о расторжении брака»
— Перевод с русского на английский язык «Свидетельство о расторжении брака, выданного на основании решения суда»
— Перевод с русского на английский язык «Свидетельство о расторжении брака по форме № 28»

— Перевод с русского на немецкий язык «Справка о расторжении брака по форме 28 (EHEBEGRÜNDUNGSBESCHEINIGUNG)»

— Перевод с русского на немецкий язык «Свидетельство о расторжении брака ( EHESCHEIDUNGSSCHEIN ), на основании решения суда»

— Перевод с русского на испанский язык «Cправка о расторжении брака «CERTIFICADO DE DIVORCIO»
— Перевод с русского на испанский язык «Cправка ЗАГС формы 28 «CERTIFICACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO»

— Перевод с русского на итальянский язык «Cвидетельство о расторжении брака, выданное в 2008г.»

Зачастую семейной паре приходится обращаться в суд для развода. Самыми распространенными причинами для этого являются наличие детей, которым нет 18 лет, невозможность прийти к соглашению по поводу раздела имущества и обеспечения детей.

Судебные разбирательства могут быть долгими и трудными, потребовать значительных финансов. Чтобы облегчить эту процедуру, нужно знать основные правила и порядок процесса, уметь ориентироваться в его тонкостях.

Что необходимо для развода?

Что необходимо для развода?

Ваши шаги должны быть следующими:

  1. выбрать судебный орган для обращения;
  2. собрать весь пакет необходимых документов;
  3. написать заявление;
  4. явиться в орган в определенную дату;
  5. дождаться вынесения решения;
  6. получить документальное подтверждение решения суда;
  7. посетить отдел ЗАГС.

Ст. 38 Семейного Кодекса гласит, что если возникают непримиримые разногласия, один и супругов не согласен разводиться или у пары есть дети младше 18 лет, обязателен судебный порядок расторжения брака. Он предполагает обращение в судебный орган. Выбирать его следует исходя из конкретных обстоятельств:

  • Мировой суд, если нет спора о том, с кем продолжат проживать дети и сумма иска менее 50 тысяч рублей.
  • Районный или городской суд (или субъекта РФ), если сумма иска больше 50 тысяч рублей, и имеется спор о детях и др.

Это важно! Конкретный суд нужно выбирать исходя из места жительства истца. Если заявление о разводе было подано раньше, и требуется решить остальные вопросы (имущество, алименты и т.д.), тогда обращаться нужно в суд по месту жительства ответчика.

Перечень документов для развода через суд

Перечень документов для развода через суд

В отличие от ЗАГСа, суд обязывает предоставить большее количество бумаг. Перед посещением суда нужно собрать документы:

  1. Исковое заявление. Оно является обязательным документом при обращении в судебный орган. О том, как составляется исковое заявление и как его подавать, можно прочитать здесь.
  2. Свидетельство о браке. Данный документ выдается супругам при бракосочетании. Оригинал Свидетельства необходимо предоставить вместе с подачей заявления.
  3. Чек об оплате пошлины. Судебное рассмотрение развода требует оплаты. В качестве подтверждения оплаты нужно предоставить квитанцию о зачислении средств на счет того отделения суда, куда обращаются супруги.
  4. Копия паспорта заявителя. К заявлению нужно приложить копии первой страницы паспорта, страницы с пропиской и страницы с печатью о регистрации союза. В случае, когда имеются дети, то ксерокопировать нужно соответствующую страницу.
  5. Свидетельство о рождении детей. Данный документ включен в обязательный список документов для развода при наличии несовершеннолетних детей. При обращении в суд нужно предоставить оригинал Свидетельства об их рождении, либо ксерокопию, заверенную у нотариуса.
  6. Обычная выписка из домовой книги жилья заявителя. Для получения этого документа необходимо обратиться в паспортный стол, составить заявление и приложить необходимые документы. Выписка нужна для того, чтобы подтвердить факт совместного проживания. Выдача выписки осуществляется в течение 5-7 дней.
  7. Брачный контракт. Если при заключении брака подписывался этот документ, его оригинал нужно предоставить суду. Требования, изложенные в исковом заявлении не должны противоречить условиям контракта.
  8. Документы, подтверждающие размер дохода каждого супруга. Такие документы необходимо предоставить, если возник спор об имущественных правах.
  9. Документы, подтверждающие имущественные права. Эти документы понадобятся, если супруги не сумели договориться об условиях раздела имущества.

Это важно! Судебная практика показывает: если имеется несколько спорных моментов, лучше всего заявления составлять по отдельности, чтобы уменьшить время на рассмотрение вопроса в суде. Как правило, имущественные споры и споры об алиментах требуют более детального рассмотрения, чем о расторжении брака.

О том, как составляется исковое заявление о разводе, можно узнать тут.

Узнать больше информации о документах для развода вы можете, перейдя по этой ссылке.

Процедура развода

Процедура развода

После того, как заявитель отдает все документы, суд в течение 5 дней рассматривает их. Если заявление составлено неверно, суд возвратит его на исправление и установит срок, в течение которого они должны быть внесены.

На подготовку дела к рассмотрению понадобится еще около одного месяца. Общая продолжительность судопроизводства в мировом суде также составляет один месяц.

Это важно! О назначенной дате судебного заседания стороны оповещают с помощью почтового письма.

Возможно и оповещение посредством СМС сообщения.

В назначенный день следует явиться в судебный орган на заседание. Оно начинается с того, что судья зачитает вам права и обязанности. После этого суд выслушивает сторону истца и ответчика. Если брак расторгается не по обоюдному согласию, приготовьтесь привести веские аргументы в пользу развода.

После этого суд принимает решение с учетом всех обстоятельств дела. Кроме того, суд может выделить еще три месяца для возможности примирения сторон. На втором заседании выносится окончательное решение о разводе. После заседания вы получите оригинал судебного решения.

Это важно! Если супруг, являющийся истцом, не будет присутствовать на судебном заседании, то помимо искового заявления, нужно составить заявление о рассмотрении дела в его отсутствие. После того, как суд вынесет решение по делу, истца известят о решении посредством почтового письма.

Что дальше?

После того, как судебные тяжбы закончились, вам необходимо обратиться в ЗАГС. Обратите внимание, что для этого нужно оплатить еще одну пошлину, уже на реквизиты этого органа. В ЗАГСе выдается соответствующее свидетельство и ставится печать в паспортах уже бывших супругов.

Позвоните на бесплатную горячую линию юристов по семейным делам 8 (800) 350-23-69 доб. 478 — для всех 8 (499) 577-00-25 доб. 478 — для Москвы 8 (812) 425-66-30 доб. 478 — для Санкт-Петербурга

Статья 35. Порядок государственной регистрации расторжения брака на основании решения суда о расторжении брака

1. Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства бывших супругов (любого из них) на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме.

Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2017 N 438-ФЗ)

(см.

текст в предыдущей )

При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).

КонсультантПлюс: примечание.

С 1 января 2021 года Федеральным законом от 23.06.2016 N 219-ФЗ в абзац четвертый пункта 1 статьи 35 вносятся изменения.

В случае, если один из бывших супругов зарегистрировал расторжение брака в органе записи актов гражданского состояния, а другой бывший супруг обращается в тот же орган записи актов гражданского состояния позже, сведения об этом бывшем супруге вносятся в ранее произведенную запись акта о расторжении брака. Выписка из решения суда о расторжении брака в данном случае может не представляться.

(п. 1 в ред. Федерального закона от 31.12.2014 N 517-ФЗ)

(см. текст в предыдущей )

2. Бывшие супруги (каждый из супругов) или опекун недееспособного супруга могут в письменной форме уполномочить других лиц сделать заявление о государственной регистрации расторжения брака.

Записи созданы 1447

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх